梯子、翻牆、科學上網與魔法上網
「梯子」通常是對代理工具或連接服務的口語稱呼；「翻牆」「科學上網」「魔法上網」常用來描述訪問受當前網絡限制的資源。這些叫法沒有統一的協議或套餐標準，不能僅憑名稱判斷覆蓋哪些應用、設備或網絡。
找到一項服務後，繼續核對實際服務器、可用協議、訂閱方式、流量與有效期，並在自己的網絡上驗證連接。某個搜尋詞或商品標題不代表已測得的可用性。
機場、節點訂閱與訂閱鏈接
「機場」在這類中文討論中常指提供代理節點和訂閱的服務商。「機場訂閱」或「節點訂閱」通常是讓用戶端取得節點配置的方式；節點列表可能隨供應、維護和套餐變化，不能把一次導入當成永久服務。
訂閱鏈接是配置入口，用戶端從中獲取節點、認證與規則。HKUVPN 的個人訂閱帶連接憑據，使用自己的帳戶取得，完整導入自己的設備；朋友註冊使用推薦鏈接，不能把個人訂閱當成邀請鏈接。
VPN、代理、用戶端與節點，分層看
VPN 是虛擬專用網絡的技術名稱，代理則由一箇中間服務轉發請求。商品名稱中的 VPN 與用戶端的「VPN 已連接」提示，還需要結合實際協議和流量接管方式理解。規則模式、系統代理和 TUN 覆蓋的流量可能不同。
HKUVPN 當前提供 HY2 與 Trojan 節點及訂閱管理；HY2 使用 UDP，Trojan 使用 TCP。手機的系統 VPN 授權或電腦代理開關，只是接管流量的其中一步，還要選中有效配置和具體節點。
| 部分 | 負責什麼 | 要核對什麼 |
|---|---|---|
| 線路服務 | 提供服務器與帳戶權益 | 出口類型、流量、有效期與可購買狀態 |
| 訂閱 | 向用戶端交付節點與配置 | 鏈接完整、有效，並匹配用戶端格式 |
| 用戶端 | 加載配置並接管設備流量 | 設備兼容性、當前配置與代理模式 |
| 節點與出口 | 承載連接並提供目標看到的來源 IP | 節點已選中、真實網頁能訪問、出口符合需求 |
小火箭、Clash 與 FlClash 是什麼？
「小火箭」是 Shadowrocket 的常見中文暱稱。「小火箭訂閱」指適合它導入的配置；安裝或購買這款應用，並不自動包含機場節點或 HKUVPN 套餐。iPhone、iPad 與兼容的 Mac 要按 App Store 要求核對。
Clash 訂閱是一類用戶端配置。本站教程使用 Clash Verge Rev 或 FlClash，具體安裝包按系統和芯片選擇。在工作空間中，Shadowrocket 選擇通用訂閱，Clash Verge Rev 與 FlClash 選擇 Clash 訂閱。
香港 VPN、美國機場與住宅節點
「香港 VPN」可能表示香港用戶使用的服務，也可能表示香港出口；「美國機場」或「美國梯子」同樣要看實際節點與出口。HKUVPN 面向香港用戶，當前使用美國洛杉磯機房共享出口，帳戶和流量額度獨立。
家寬節點、家庭節點與住宅 IP 描述出口來源；獨享或共享描述使用人數，靜態或動態描述地址變化。這些維度分別核對，不能由「美國節點」推斷住宅或獨享。
從名詞到選購，再到連接
AI 機場、AI 加速器、遊戲加速器等名稱描述的是使用場景。先說明你需要網頁訪問、開發工具代理、遊戲連接還是某種出口類型，再核對服務是否公開提供對應能力。網絡連接本身不包含 AI 會員、模型算力或專用遊戲線路。